香港童書

如果有一天，孩子只剩下微笑，作為父母的你，會感到安心，還是擔心？　　每天早晨，蘇西像我們穿鞋⼦綁鞋帶⼀樣，把微笑掛在⽿朵上。在她的櫃⼦裡有上千種紙做的微笑：　　合時宜的微笑、　　搭配圍⼱的微笑、　　像奶油菠菜⼀樣噁⼼的微笑、　　⼤頭照的微笑、　　不害怕的微笑、　　「我很好，超級無敵好」的微笑，　　就這樣！　　微笑如同防衛。　　《蘇西的微笑》描繪的是做⾃⼰的困難與被愛的需要。　　願所有家長和孩子共讀本書，並在合上本書後，捉緊孩子雙手跟他說：「當你開⼼的時候，我愛你；當你傷⼼的時候，我也愛你。你⼀輩⼦都是我們的寶貝！」本書特色　　★孩子們微笑，可能只是一種抽離的自我防衛，甚至只為了讓成年人放心，讓孩子在安全感中展現內心的感受，比要求孩子情緒穩定重要得多。　　★本書讓我們反思以無條件的愛接納孩子真實的情緒，他才能擁有健康的心靈。　　★父母離異總為孩子帶來不同程度的創傷，但只要父母雙方仍能好好愛孩子，創傷也可以轉化為成長的階梯。　　★本書的五幅插圖在2010年波隆那兒童書展上獲得了特別提名。　　★製作手法及過程獨特，作者以再生紙、彩繪或寫過的塑料紙、淺色或鏤空的描圖紙、部分膠合的織物和蕾絲⋯⋯拼貼出迷人的圖像，每幅插畫都值得讓人細味。　　★本書獲比利時台北辦事處處長馬徹Matthieu Branders撰寫推薦序。各界推薦　　本書獲比利時台北辦事處處長、藝術策展人、兒童文學研究者、繪本作家及譯者等聯合推薦。　　★專序推薦：馬徹Matthieu Branders（比利時台北辦事處處長）　　★聯合推薦：岳鴻飛Robin Peckham（台北當代藝術博覽會聯合總監）、林幸萩（童里繪本洋行店主）、海狗房東（繪本作家、譯者）、尉遲秀（台灣法語譯者協會理事長）、游珮芸教授（國立台東大學兒童文學研究所所長）　　這是一本瑰寶，它讓我們重新感受自己的感受，在拼貼中重新認識自己。——岳鴻飛Robin Peckham（台北當代藝術博覽會聯合總監）　　Anne Crahay以細膩的筆觸、獨特的風格讓大人和小孩一同感受，只有愛永不止息，才能找回真正溫柔的微笑。——尉遲秀（台灣法語譯者協會理事長）　　※以上依姓氏筆劃排序※   作者介紹 作、繪者簡介安妮．克拉海（Anne Crahay）　　於比利時列日聖呂克高等藝術學院（ESA Saint-Luc）獲得平面藝術學位，後進入了動畫電影與平面設計領域工作。自2007年起開始童書創作，已出版超過20本童書作品，並被翻譯為多國語言（中文、韓語、日語、德語、意大利語、丹麥語等等）。因插畫成就於2010年獲得比利時瓦隆尼 - 布魯塞爾聯盟頒發的「發現」獎學金。目前任教於聖盧克高等藝術學院。其作品於2010年及2022年入圍波隆那國際兒童書展插畫大獎。

　什麼是人生？　　法國音樂藝術家艾爾德貝（Aldebert）以優美的歌詞，呈現一位小女孩向父親懇切地發問各種關於人生的問題：什麼是音樂？什麼是感動？什麼是讚美？那回憶呢……　　父親以具詩意的語言睿智且透澈地回應：音樂是飄著香氣的聲音、感動是靈魂閃閃發光、讚美是一種看不見的親吻、回憶是可以吃的往事……　　配上畫家默德．侯桀（Maud Roegiers）斑斕而具創意的畫作，使孩子更容易掌握抽象的哲學概念，享受在想像的空間裡隨意遊走。　　台灣著名法語翻譯家尉遲秀，以優美的文筆把這本既有深度也滿有童趣的法語繪本，譯成緊貼原著而又能觸摸華語讀者心靈的中文版本，絕對是值得珍藏，並一再細讀的繪本佳作。本書特色　　★以最詩意的方式，回應兒童對生命的啟蒙式提問。　　★培養孩子欣賞生命美好之處，肯定生命的價值，建立兒童擁抱人生的熱情。　　★不同年齡的讀者也能在本書中找到屬於他們各自的解讀與想像，能放在書架上一再翻閱細味，不會過時。　　★本書能配以法語原著歌曲一起欣賞，帶領孩子認識法語，及感受不同語言音樂之美：www.youtube.com/watch?v=D1H7uyWL4bU　　★本書獲著名電影導演、繪本作家及評論推薦，是陪伴孩子成長的佳作。　　★本書獲比利時台北辦事處處長馬徹 Matthieu Branders撰寫推薦序。各界推薦人　　本書獲比利時台北辦事處處長、著名導演、詩人及文字工作者等聯合推薦。　　★專序推薦：馬徹Matthieu Branders（比利時台北辦事處處長）　　★聯合推薦：吳文君（文字創作者）、許鞍華（電影導演）、黃綺琳（電影導演）、廖偉棠（詩人）、賴嘉綾（作家、繪本評論人）　　什麼是人生？在詩歌中找到的答案，可以用來抵禦現實的殘酷。就讓這詩意繪本，守護孩子們滿有童真的心靈，堅強地成長並活出真我。——許鞍華（電影導演）　　我也問過「可是爸爸，什麼是人生？」這個單純又深奧的問題。願這些優美的文字，可以播下善意的種子，萌芽在我的和你的故事裡。——黃綺琳（電影導演）　　※以上依姓氏筆劃排序※    作者介紹 作者簡介艾爾德貝（Aldebert）　　全名紀雍・艾爾德貝（Guillaume Aldebert），1973年7月7日生於巴黎，幼年隨父母移居至貝桑松（Besançon），在那裡完成學業。他自1990年代開始創作歌曲，歌詞喚起我們對童年的回憶，還有不總是理想的學校生活，他也喜歡歌頌懶散這種美德，他承認自己有「彼得潘症候群」。他是一位敏銳的觀察家，擅長以幽默、諷刺和童真的語氣描述我們的日常和社會。繪者簡介默德．侯桀（Maud Roegiers）　　在默德的筆記本裡，圖畫總是比文字多。這位來自比利時安登市（Andenne）的插畫家曾涉足特效造型和化妝的領域，最後還是專注於平面設計和插圖。她是三隻小雞的母親，擅長各種形式的兒童繪畫，畫過十幾冊兒童繪本。她也是家具品牌Elysta的共同創辦人和設計師。她使用水彩、鉛筆、拼貼、壓克力顏料或數位媒材進行創作。譯者簡介尉遲秀（Xiu Waits）　　1968年生於臺北，曾任記者、出版社主編、政府駐外人員，現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。長期關注性別平權運動，於2017年與一群媽媽、爸爸共同創辦「多元教育家長協會」，推動性平、法治、環境、勞動等多元領域的人權教育。翻譯的繪本有《我是卡蜜兒》、《平行森林》、《學校有一隻大狐狸》、《花布少年》、《我和我的小傷疤》等八十餘冊。  

孩子呱呱落地後，知道前面等待著他們的，是怎樣的一條人生路嗎？　　人一生會經歷不同的成長階段，本書帶領他們思考生命值得追尋的價值和意義。　　書中色彩亮麗的畫作處處隱藏著彩虹，象徵著人們內心期盼、經歷、回憶的美好與夢想。有時候彩虹遠在天邊，疑幻似真；有時候彩虹近在眼前，可觸可碰。在失落的時候，我們以為永遠再無法見到彩虹，但只要轉念思考，奮勇邁步不放棄，抬頭仰望，或許彩虹就掛在雨後天邊。　　來自香港的作者及畫家廸嘉，在畫面上滲入了滿滿的八十、九十年代香港風景、建築、文化和歷史地標，包括已消失了的荔園、啟德機場、利舞臺、珍寶海鮮舫，也包括了仍存在並滿載香港人記憶的帆船、尖沙咀海濱長廊、海洋公園、雪糕車、香港動植物公園和電車等。　　對香港讀者而言，是承傳文化記憶予下一代的珍藏繪本；對未認識香港的讀者而言，畫作本身已美觀絕倫，加上本書蘊藏的深意，也會欣賞到本書的趣味。　　人生如白駒過隙。盡力無悔，是從孩子開始學習的存在真諦；也是成年人當銘記於心的格言。故無論對大人或小朋友，本書皆值得再三翻閱和細味。本書特色　　★作者及畫家廸嘉乃國際知名畫家及藝術家，本書是他創作的首部繪本，絕對值得珍藏。　　★帶領孩子認識人生成長的不同階段，開啟思索生命價值與意義的大門。　　★鼓勵孩子守護與追尋恍如彩虹的美好價值與夢想，活出生命中的彩虹。　　★任何年齡的讀者，皆能在本書中讀到各自不同的趣味與深意。　　★滿載香港八十、九十年代的風景建築，訴說當中無盡的歷史文化情懷。　　★如果你惦記那些年的香港，你可以在書中看見閃閃發亮的記憶。　　★全彩精裝印刷，美觀且能恆久保存。各界推薦　　本書獲名人聯合推薦。　　★專序推薦：森美（電台DJ、演員）　　★掛名推薦：潘源良（填詞人、電影編劇及導演）    作者介紹 作、繪者簡介廸嘉（Tik Ka）　　土生土長的香港藝術家，熱愛香港文化，從小喜歡繪畫，小時候到過虎豹別墅的萬金油花園從此對東西融合文化著迷，可惜後來拆卸了；長大後以繪畫為基礎，創作赤子、Tik Ka from East等系列融合東方風格與歐美流行文化的作品，曾在香港、臺灣、巴黎、曼谷、紐約、倫敦、米蘭、加拿大等地舉辦個人作品展，作品Hambuddha、Santa Guan等等為人熟悉，同時在不同領域、媒體與不同商業品牌進行藝術項目，這次將他對香港的情感投入在這繪本之中。　　IG / FB : Tik Ka From...

銅鑼灣鵝頸橋底有老虎？　　每逢驚蟄在鵝頸橋「打小人」是香港傳統民俗文化，已被列為「非物質文化遺產」。　　神婆在打小人的時候，會祭祀白虎（以黃色紙老虎代替），又會拍打小紙人來幫助人們趕走噩運，藉以安慰心靈。　　到底那些紙老虎和小紙人，有什麼神奇力量？又如何承載著人們的怨憤與希冀，浴火成灰以後，變成近似永恆的星星？　　一頭被小女孩在橋底撿拾回來的老虎公仔，將帶領小朋友認識鵝頸橋歷史，以及驚蟄打小人的傳統文化。本書特色　　★本書乃市面僅有向兒童介紹「香港鵝頸橋打小人」的繪本，且故事動人，令小朋友以正面的態度去認識傳統習俗。　　★以粵語書寫配以粵語拼音，並提供由作者親自朗讀的免費網上聲音檔，精采傳神。　　★本書故事後有中文書面語版本，不懂粵語的家長、小朋友也可閱讀本書，並聆聽網上粵語聲音檔，以助認識及學習粵語。　　★故事後配以解釋二十四節氣、打小人的過程等內容，讓小朋友深入認識歷史和傳統文化。　　★本書獲香港歷史文化研究專家、保育倡議者及語言學教授等聯合推薦。　　★鵝頸橋位於銅鑼灣時代廣場旁，是到訪香港的遊客必經之地，能認識那一帶的歷史文化，定必使旅遊更添深度及趣味。　　★本書全彩印刷，硬皮精裝，圖畫精美。各界推薦人　　★專序推薦：徐振邦（香港歷史文化研究專家）、劉擇明（香港教育大學語言學及現代語言系助理教授）　　★聯合推薦：陳智遠（「活現香港」共同創辦人及行政總裁）、張燦輝（香港中文大學哲學系退休教授）、黃宇軒（城市研究者、《城市散步學》及 《香港散步學》作者）、黃念欣（香港中文大學中國語言及文學系教授及文學院副院長）　　※以上依姓氏筆劃排序※    作者介紹 作者簡介趙婉慧　　出生於香港，在香港成長。現與丈夫、女兒、兩隻貓、三隻雞居於愛爾蘭鄉郊。繪者簡介黃慧彤　　居於台北的香港小畫家。童心未泯，寫畫塗抹讓作品活起來，深信「想象力」可以改變一切。